Saya sangat...
suka awak.
Adakah awak...
mahu saya?
Tidak. Ini bukan rancangan saya.
Kalau begitu,
anggaplah ini hadiah Krismas yang diberi awal.
Awak...
tak mahu?
Bukan.
Tapi...
Seto.
Iori.
Kenapa awak teragak-agak?
Apa?
Awak...
boleh lakukannya.
Saya tak boleh!
Saya tak mahu lakukannya.
Tolong balik rumah.
Fikirlah secara wajar. Tak baik kita buat demikian.
Kenapa awak suka saya?
Saya tak boleh...
jelaskan perasaan ini.
Apabila kita berpisah di tepi pantai,
saya rasa sangat sedih.
Saya sangat gembira apabila kita berjumpa lagi.
Saya ingat kita ditakdirkan bersama.
Walaupun Kensuke pukul awak, awak masih memihak kepadanya.
Ia sangat mengagumkan.
Saya betul-betul...
suka awak.
Ini amat memalukan,
tapi saya sangat harap awak suka saya juga.
Kenapa?
Kenapa awak tak faham perasaan saya?
Saya minta maaf.
Saya faham perasaan awak.
Tapi saya tak boleh buat apa-apa.
Maafkan saya kerana buat awak rasa malu.
Saya janji bahawa...
saya akan memampasi awak.
Betulkah?
Hebat! Janji temu dengan Seto pada hari sebelum Krismas!
Hari sebelum Krismas? Janji temu?
Awak cakap awak sudi buat apa-apa saja, bukan?
Saya tak cakap begitu.
Awak ada janji temu dengan Iori?
Tidak.
Jadi, ingat janji temu kita.
Apa-apa sajalah.
Saya dapat menahan diri saya.
Saya tak mengkhianati Iori.
"I"s"
"Episod 8, Untuk Awak"
Awak masih bekerja keras tanpa matlamat, bukan?
Saya dah buat keputusan untuk masuk ke universiti yang sama dengan Iori.
Oh ya, Ichitaka,
hari sebelum Krismas hampir sampai.
Saya dah ada janji temu.
Dengan Yoshizuki?
Jangan berpura-pura lagi.
Saya nak pergi ke parti Krismas dengan Yoshizuki dan Morisaki.
Dengar sini. Jika saya dapat ajak Morisaki keluar dengan saya,
awak boleh nikmati saat bersama dengan Yoshizuki pada hari sebelum Krismas.
Baik?
Tidak.
Iori tak mungkin mahu hadir ke parti sedangkan peperiksaan hampir sampai.
Saya mahu pergi.
Apa?
Pada mulanya, saya mahu ajak Nami dan yang lain keluar juga.
Saya ingat gangguan akan dikurangkan jika buat begitu.
Apa?
Gangguan?
Ini rahsia. Jangan beritahu orang lain.
Baik.
Saya nak beri Teratani dan Yuka peluang bergaul di pertengahan jalan.
Apa?
Yuka cakap dia rasa sukar untuk ajak Teratani keluar secara langsung.
Ini peluang yang baik.
Apa?
Adakah ini bermakna Morisaki sebenarnya suka Teratani?
Diam!
Satu, dua, tiga, dua!
Adakah ini satu?
Bodohnya awak. Jangan buat begitu.
Benarkah? Ini memang mengejutkan.
Mari.
Jika begitu, tiada masalah.
Saya pasti bahawa Teratani mahukan peluang untuk bergaul dengannya juga.
Lagipun, dia cuba beri peluang kepada kita berdua.
Baik.
Sebaik saja kita siapkan misi ini, kita boleh balik rumah.
Sebelum itu, kita harus nikmati parti itu.
Apa?
Balik rumah?
Atau kita boleh mempunyai rancangan lain selepas itu?
Kita boleh fikir tentangnya nanti.
Baik.
Bagusnya!
Raikan Krismas dengan Iori!
Maafkan saya.
Tak boleh. Awak tak boleh mungkir janji.
Saya rasa bersalah juga.
Kita boleh buat janji temu lagi.
Saya tak mahu.
Hari sebelum Krismas ialah hari istimewa untuk pasangan.
Tunggu. Siapa pasangan?
Awak ada janji temu dengan Iori, bukan?
Seto jahat betul. Dia mempermainkan saya.
Saya dah beritahu awak. Saya tiada maksud itu.
Saya akan tunggu awak di tepi air pancut pada pukul 7 malam.
Saya dah beritahu awak.
Saya tak boleh hadir janji temu itu.
Saya akan memampasi awak, boleh?
Awak mahu beli kek Krismas?
Maaf kerana biar awak menunggu.
-Tak apa. -Hei.
Helo.
Jom.
Tunggu sekejap.
Izumi takkan datang, bukan?
Ding Ding Dong, Ding Ding Dong, loceng berbunyi.
Suasana ceria di hari natal ini.
Apa yang kamu buat di situ? Mari menari bersama-sama.
Oh ya, dia buat begini untuk Morisaki.
Saya tak mahu.
Ia sangat memalukan. Hentikannya, Yoshizuki.
Mereka menolak saya.
Seto, maafkan saya kerana buat awak rasa malu.
Saya takkan biar Iori seorang saja yang rasa malu.
Ding Ding Dong, Ding Ding Dong, loceng berbunyi.
Marilah.
Apa yang tak kena dengan kamu berdua?
Pegang tangan dan nyanyi bersama dengan kami!
Sudikah awak buat begitu?
Tidak. Biarkan mereka saja yang buat.
-Jom. -Baik.
Jahatnya.
-Awak pilih sesi tiga jam, bukan? -Ya.
Empat orang.
Teratani hanya fikir untuk rapatkan saya dan Iori.
Terima kasih. Jom.
Lihat ini! Champagne!
Arak?
Mungkinkah...
Teratani menolak cinta Morisaki?
-Saya bawa kek juga! -Bagusnya!
Kemudian, Morisaki akan naik marah.
Ya.
Iori pula akan balik rumah.
Biar saya bukakannya.
Saya perlu rapatkan hubungan antara Teratani dan Morisaki...
agar saya berpeluang singgah bersama dengan Iori saja.
Itu masalahnya.
Bersedia.
Hebatnya!
-Selamat Hari Natal! -Selamat Hari Natal!
Mari menyanyi.
Mari mulakan pertandingan kumpulan.
Morisaki, awak dan Teratani dalam kumpulan yang sama.
Baik.
Oh ya. Iori nak beri Morisaki peluang.
Apa? Yoshizuki?
Awak mahu duduk bersama dengan Seto saja?
Apa ini?
Teratani!
Waktu yang buruk.
Nampaknya, Teratani mahu berada dalam kumpulan yang sama dengan Iori.
Yuka.
Morisaki sedang buat apa?
Saya perlu buat sesuatu.
Baik.
Yoshizuki,
adakah awak suka saya?
Baiklah.
Saya mahu berjanji temu dengan awak.
Saya dah tahu seawal-awalnya. Awak suka Iori!
Apa?
Morisaki, saya buat begini untuk awak!
Kamu pasangan.
Jangan bergurau. Sudah tentulah bukan.
Mukanya menjadi merah.
Saya faham.
Apa yang patut saya nyanyi?
Bagaimana dengan Lagu Krismas?
Awak dah salah faham, Iori.
-Lagu Krismas? -Ya.
Mari pilih lagu yang seronok.
-Apa yang awak mahu pilih? -Apa-apa yang seronok.
Apa yang patut kita nyanyi? Apa yang sesuai untuk Krismas?
Kita pilih jalan yang panjang untuk balik rumah.
Sepanjang jalan kita dipenuhi bunga matahari.
Di bukit yang berjauhan...
Apa ini? Kami tak perlu buat apa-apa pun.
Mereka bergaul dengan baik saja.
Kita ikut bunga-bunga itu...
Apa? Pukul enam?
Seto, awak dah mabuk?
Saya tak mabuk.
Kamu minum banyak arak.
Saya dah mabuk juga.
Iori. Bukan, Yoshizuki.
Apa?
Iori atau Yoshizuki.
Mana satu yang awak lebih suka?
Apa-apa saja.
Awak sangat baik, Yoshizuki.
Hentikannya. Awak cakap begitu kepada sesiapa saja.
Awak tak meminati saya langsung.
Tak meminati?
Sudah tentulah saya meminati awak.
Tidak. Awak dah mabuk.
Yoshizuki,
awak suka siapa?
Apa?
Jangan buat bodoh. Luahkannya di hadapan semua orang.
Semua orang?
Mereka dah balik.
Sudah tentulah tidak.
Apa ini?
Saya tiba-tiba sedar semula.
Apa?
Saya tak ingat apa-apa pun.
Kenapa awak nak tahu saya suka siapa?
Apa?
Yoshizuki.
Dapatkannya sekarang.
Oh ya.
Jangan cemas.
Inilah situasi yang sempurna.
Saya nak luahkan perasaan saya kepadanya...
tanpa mengira kesudahannya.
Ya?
Kenapa?
Saya...
Apa?
Saya...
suka awak.
Saya dah luahkannya.
Jika saya buka mata, dunia saya akan berubah sepenuhnya.
Adakah ia akan menjadi syurga?
Atau neraka?
Saya...
suka awak juga.
Ini syurga.
Sebenarnya, kita saling menyukai.
Saya suka Teratani, Yuka, Nami dan Koshinae juga.
Rakan sekelas kita semuanya orang baik. Saya suka mereka semua.
Tapi saya memang rasa sedih kerana kita akan berpisah tak lama lagi.
Yoshizuki,
itu bukan maksud saya.
Lihat! Kami menang semua ini melalui mesin permainan kren cakar.
-Hebat! -Hebat, bukan?
Teratani sangat pandai bermain ini.
-Saya terkejut juga. -Hebat.
Dunia saya...
tidak menjadi syurga ataupun neraka.
Banyaknya.
Ini realiti.
-Yang ini comel. -Yakah?
-Mereka kelihatan serupa. -Ya.
Realiti tak indah sangat...
biarpun ini hari sebelum Krismas.
Adakah Yoshizuki benar-benar mabuk?
Dia berpura-pura saja, bukan?
Tidak, tapi...
Awak perlu mengesahkannya.
Baik? Jangan lepaskan peluang ini.
Betul?
Morisaki!
-Ikut saya ke satu tempat. -Apa?
Apa?
Baik.
Saya nak bercakap dengan Seto juga.
-Apa? -Apa?
Teratani, tolong jaga Yuka.
Baik.
Iori cuba beri peluang kepada Morisaki dan Teratani untuk bergaul.
Mari sini.
Apa sedang berlaku?
Jelasnya, dia suka awak.
Malangnya, ini bukan kebenaran.
Apa?
Teratani.
Pergi!
Selamat tinggal.
Teratani, jom!
Baik.
Selamat tinggal.
Biar saya ambil itu.
Terima kasih.
-Jangan jatuhkannya. -Saya yang menang ini.
-Manakah awak nak pergi? -Oh ya.
Selamat berjaya, Yuka.
Ya.
-Betulkah? -Betul.
Macam mana dengannya?
Apa maksud awak?
Tiada apa-apa.
Saya cuma nak tahu macam mana pasangan meraikan Krismas.
Baik.
Walaupun kita bukan pasangan,
tetapi saya gembira untuk meraikan Krismas dengan Iori.
Adakah Teratani suka sesiapa?
Saya tak tahu.
Kami tak cakap tentang itu baru-baru ini.
Baik.
Adakah Yuka akan baik-baik saja?
Tak sangkanya Teratani sukar difahami,
kecuali dia seperti awak.
Apa?
Adakah saya mudah difahami?
Semua orang dalam kelas kita...
tahu siapa yang awak suka.
Apa?
Hanya Nami salah faham terhadap awak.
Dia ingat awak suka saya.
-Kelakarnya, bukan? -Apa?
Maaf. Jangan risau. Nami agak dungu dalam hal sebegini.
Jangan risau.
Saya tahu awak suka Itsuki.
Maaf.
Saya memang banyak mulut.
Saya membebel saja.
Apa-apa pun, misi kita dah selesai. Saya balik rumah dulu.
Tunggu sekejap.
Awak...
mahu minum sesuatu yang panas?
Apa?
-Ini untuk awak. -Terima kasih.
Dia mabuk atau berpura-pura bodoh?
Saya akan cari kebenarannya.
Yoshizuki,
awak masih mabuk?
Apa?
Adakah saya kelihatan mabuk?
Apakah kebenarannya?
Saya mesti akan dapatinya.
Apa? Awak tak ingat?
Memang sukarnya untuk berurusan dengan awak.
Tidak. Betulkah?
Maaf. Apa yang telah saya buat?
Awak asyik...
suruh saya tanya awak bahawa siapa yang awak suka.
Apa?
Awak cakap dia hebat dan lucu.
Awak cakap awak ingat dia suka akan awak juga.
Penipu.
Tak kira betapa mabuknya saya, saya takkan merepek.
Apa?
Saya tahu dia tak suka saya.
Jadi, Iori memang suka akan seseorang.
Inilah kali pertama Iori beritahu saya tentang perasaannya.
Tidak.
Tunggu sekejap.
Mungkin sayalah orang yang disukainya.
Baik. Inilah waktu terbaik.
Saya nak beritahunya perasaan saya.
Hei!
Apa awak buat di sini?
Bagaimana dengan janji awak dengan Izumi?
Saya tiada buat janji dengannya.
Apa?
Dia cakap kamu berdua akan meraikan Krismas bersama-sama.
Lebih baik awak jangan mengkhianatinya.
Bukan.
Kita dah buat janji tapi saya dah batalkannya dan akan memampasinya.
Penipu!
Dia sangat teruja untuk berjanji temu dengan awak.
Apa?
Jangan buat bodoh!
Apa yang awak buat? Dia cakap dia dah batalkannya.
Seto, adakah awak baik?
Saya akan bunuh awak jika awak buat Izumi menangis.
Hei!
-Siapa Izumi? -Diam!
Yoshizuki...
Saya...
Awak patut pergi.
Apa?
Saya dah beritahu dia bahawa saya takkan pergi.
Tapi awak dah buat janji dengannya, bukan?
Awak patut pergi.
Tidak. Saya takkan pergi.
Lebih baik saya tak muncul.
Apa?
Saya tak berniat untuk berjanji temu dengan Izumi.
Tapi dia mungkin sedang menunggu awak.
Lelaki itu cakap Izumi menanti-nantikan janji temu ini.
Awak perlu pastikan bahawa sama ada Izumi masih di sana.
Kita tak perlu melepak lagi.
Nampaknya, Teratani dan Morisaki bergaul dengan baik.
Saya nak tanya awak satu soalan.
Adakah awak batalkan janji temu dengan Izumi disebabkan oleh Yuka?
Maaf kerana melibatkan awak dalam rancangan saya.
Saya akan pergi.
Baik.
Yoshizuki,
saya akan pulang ke sini nanti.
Tunggu saya.
Sebanyak 99% saya pasti bahawa Iori tak suka saya.
Tapi jika Iori tunggu saya,
saya akan bertaruh dalam 1% peluang itu dan beritahu dia perasaan saya.
Saya akan putus asa jika dia tak tunggu saya.
Izumi tiada di sini.
Sudah tentulah dia tiada di sini.
Saya di sini.
Izumi.
Awak seorang yang baik. Jadi, saya rasa awak akan ubah fikiran.
Lamanya saya menunggu awak di sini.
Saya hampir mati kesejukan.
Dia tunggu saya di sini.
Jika saya pergi cari Iori, Iori akan menyakiti saya saja.
Kalau begitu,
mungkin saya patut berjanji temu dengan Izumi.
Tidak.
Saya akan menyakiti dia saja.
Dengar sini, Izumi.
Tak apa. Awak tak perlu cakap apa-apa.
Awak bersama dengan Iori, bukan?
Awak harus pulang ke sisinya. Saya rasa puas hati kerana awak muncul.
Awak puas hati?
Apa yang awak akan buat jika saya tak muncul?
Saya akan bertindak ikut keadaan.
Saya hanya akan rasa kecewa jika awak tak muncul.
Tapi saya takkan putus asa.
Memandangkan awak dah datang, maknanya saya masih berpeluang.
Saya dah faham. Selamat tinggal.
Saya memang bodoh.
Iori dah pergi.
Dia tak mungkin menunggu saya di sini.
Seto?
Saya tak sangka awak benar-benar akan pulang ke sini lagi.
-Dengar sini, Yoshizuki. -Maaf.
Bolehkah awak tunggu sekejap?
Apa?
Awak boleh balik rumah jika awak mahu.
Adanya sesuatu berlaku.
Apa itu?
Tiada apa-apa. Selamat tinggal.
Tunggu sekejap!
Maafkan saya, Seto. Sampai sinilah untuk hari ini.
Iori, tak apa.
Saya tak kisah biarpun dia tahu tentangnya.
Morisaki?
Seto.
Kenapa?
Beritahu Teratani bahawa...
saya harap...
dia mati.
Yuka.
Segala-galanya dah berakhir.
Bukan. Semuanya dah berakhir seawal-awalnya.
Semuanya dah berakhir ketika saya pergi cari Izumi.
Yuka...
sangat cemas sepanjang masa. Dia mesti sangat penat.
Kita tak bertukar hadiah pun.
Kita dah bertukar hadiah. Teratani suruh kita main cabut.
Apa?
Awak terlalu mabuk. Jadi, awak dah lupakannya.
Saya dapat...
hadiah yang awak bawa.
Yakah?
Kalau begitu...
saya dapat hadiah yang siapa bawa?
Saya.
Baik.
Jadi, Morisaki dapat hadiah Teratani.
Dia memegangnya dengan berhati-hati.
Kenapa Teratani menolak cintanya?
Dia tak memahami diri sendiri pun.
Rancangan kita tak berjalan lancar.
Walaupun kita merancang dengan teliti,
tapi jika percintaan begitu mudah diperoleh,
dunia ini akan banyak berubah.
Realiti memang kejam.
Akhirnya, saya tak dapat meluahkan perasaan saya.
Kepada siapa?
Apa?
Awak nak luahkan perasaan awak kepada siapa?
Awak.
Stesen seterusnya ialah Meidaimae.
Sila keluar dari pintu selatan.
Yoshizuki!
Inilah jawapannya.
Tak adil.
Kenapa ia berakhir begini?
Kita takkan dapat bercakap lagi.
Itu tak penting.
Tiada apa-apa yang penting lagi.
Saya ingat saya seorang saja yang rasa begitu.
Jangan lari di platform kereta api.
Awak boleh tukar arah di stesen seterusnya.
Dengar sini.
Awak...
nak balik rumah?
Apa?
Awak nak datang ke rumah saya?
Ini bukan mimpi, bukan?
Iori suka saya.
Saya tak boleh percaya ini.
Ini sukar difahami.
Awak boleh duduk di mana-mana saja.
Baik.
Jangan buat begini.
Kenapa? Ini baik-baik saja.
Saya suka awak, Iori.
Saya suka awak.
Jangan.
Saya perlu mandi dulu.
Seto.
Seto!
Maaf.
-Apa masalahnya? -Apa?
Adakah awak nak balik rumah?
-Malam ini... -Saya dah datang sejauh ini.
Sekurang-kurangnya, awak harus biar saya minum secawan teh.
Saya dah balik.
Apa?
Ibu bapa saya keluar?
Maafkan saya.
-Tunggu sekejap. -Baik.
Sila masuk.
Maafkan saya.
Awak boleh duduk di mana-mana saja.
Baik.
Sejuknya sini.
Awak boleh hidupkan pemanas ruangan.
Betul.
Saya akan sediakan teh. Apa yang awak mahu minum?
Tak perlu. Saya tak haus.
Baik.
Apa?
Bukankah dia cakap dia mahu minum teh?
Saya tahu perasaan Iori sekarang.
Mengapa saya begitu cemas?
Bilik awak semakin panas.
Ya.
-Biar saya gantungkannya. -Terima kasih.
Awak dah nampak, bukan?
Apa?
Apa yang saya nampak?
Majalah seksi itu.
Awak rasa menjijikkan, bukan?
Awak seorang lelaki. Ini biasa saja.
Seto.
Saya selalu...
ingin buat begini.
Saya ingat...
dia takkan mempunyai perasaan yang sama dengan saya.
Seto, berhati-hati.
Kita seperti ahli gusti sumo.
Seto, awak berat.
Saya tak dapat menahan diri.
Iori.
Saya selalu...
selalu bermimpi tentang awak.
Awak sangat comel.
Awak juga muncul dalam majalah.
Saya ingat saya tak sepadan dengan awak.
Saya tak pernah bayangkan...
kita akan bercakap, apatah lagi bersentuh?
Akhirnya, hubungan kita menjadi rapat.
Saya rasa gembira.
Tapi, saya rasa ada dinding limunan di antara kita.
Adanya jarak di antara kita.
Tapi sekarang, jarak di antara kita telah hilang.
Seto.
Apa?
Bolehkah awak...
matikan lampu?
Saya tak sangka ini akan berlaku.
Maaf.
Saya yang harus minta maaf.
Tidak. Ini salah saya.
Saya harus buat ikut urutan.
Kita hanya boleh buat begini selepas kita menjadi pasangan.
Jadi,
bolehkah awak menjadi teman wanita saya?
Saya patut sedar sejak awal.
Malam ini penuh dengan keajaiban.
Ini hanya akan berlaku sekali dalam kehidupan saya.